为总结2019级高职生实习成果、明确2018级本科毕业生实习要求的，同时做好就业形式分析，树立正确的择业观、就业观，引导学生做好实习前各项准备工作，推动2018级本科毕业生实习的顺利开展，3月14日下午，外国语学院在学术报告厅召开2019级顶岗实习总结暨2018级本科实习开班仪式（线上会议）。山东思玛特教育科技有限公司总经理屈杨、企业指导教师曹景浩、外国语学院院长林春玲、副院长祝景朋、副院长王静、团委书记史可、校内实习指导教师李岭岭出席本次会议。根据疫情防控要求，全体毕业实习学生通过腾讯会议实时在线观看直播。本次会议由李媛媛老师主持。

                                                                                   李媛媛老师主持

                                                会议伊始，领导老师为2019级高职优秀实习学生上台领奖。

优秀实习生段旭初代表发言

       回顾过去五个月的实习经历，他获益匪浅。经历了从学生到工作者的角色转换，迈出了理论知识付诸于实践的第一步，掌握了多种课堂上未涉猎的知识。现在实习已然结束，他给2018级即将实习的学长学姐的实习工作提出几点建议：

一、摆正实习心态，找准自身定位。实习是前社会状态，要做好实习期间吃苦的准备，认真刻苦学习知识和经验，磨炼顽强拼搏的意志，学会真本事。

二、严守实习纪律，树立责任意识。在实习期间要严格遵守有关规定、实习单位的制度和纪律，及时适应角色的转变，落实工作责任，做到事事有回应，件件有着落。

三、钻研实习内容，从实践中虚心求教。在工作过程中，要虚心学习不断寻找自身差距，扩展知识面，为职业适应储备知识技能。在实践过程中不断学习，将所学专业知识最大化地运用于实践，真正成为应用型国际化人才。 

2017级优秀毕业生代表于洁发言

       她现就职于山东思玛特教育科技有限公司，负责笔译工作。英语是她的热爱，从事翻译工作的她认为这项工作行业前景好，和专业很对口，每日都在积累，可以接触到不同行业优秀的人才，短短工作一年，她的综合能力得到了很大的提升，她希望更多的同学能坚持热爱，更能将热爱转化为实在的金钱价值，体验翻译和语言的魅力。

随后，企业指导教师曹景浩老师做19级高职生实习总结发言和18级本科生实习告知。

企业指导曹景浩老师讲话

       他详细陈述了2019级实习生的优秀表现，总结了不同同学所擅长侧重的不同方面。他通过举例说明对2019级全体学生的表现表示十分满意：具备良好的精神风貌、快速学习的能力、严谨认真的态度和全面翻译的能力，有集体意识、懂得互相帮助，能在时间紧任务重的状况下依然全力以赴保质保量完成任务。这都为日后真正步入工作岗位打下良好的基础。因为19级高职实习生的出色表现，他对18级本科实习生的表现充满期待，并提出以下要求：首先要熟练学会并使用思玛特公司自主研发的翻译平台，其次要认真学习十二个不同的翻译领域，主要针对语言文学类和各种不同专业领域。

随后，校内指导教师李岭岭公布2018级本科毕业生实习总体安排与要求。

       鉴于疫情状况，本次18级本科生实习分为集中实习和分散实习两种类型。同学们要严格遵守实习要求，认真完成实习任务；与校内指导教师保持密切联系；注意防疫，时刻关注学校通知和排查要求；认真总结经验，及时反思工作表现。

山东思玛特教育科技有限公司屈杨总经理讲话

       他希望同学们能夯实基础知识，在步入实习工作岗位中积累更多的技巧、职业素养和沟通能力，为未来职场生涯打下良好基础。通过与外国语学院的长期合作，他感受到了外国语学子的踏实奋进和优良作风，他和企业都对未来的实习同学更加有经验、有信心，他相信同学们可以在企业实习中收获更多，成长更多。他也希望有更多的同学通过努力获得实习证书，为就业增添加分项，让实习生个人和企业实现双赢的效果。他希望思玛特教育科技有限公司可以与外国语学院实现共同发展，携手并进。

外国语学院林春玲院长讲话

       林院长因会不能亲临现场，她提前为同学们录制好视频为同学们提出几点要求和建议：首先在学习和工作中树立清晰的目标，及时梳理目标。其次，做好各项管理工作。树立目标，便要对目标进行管理；做好项目管理，需要获取什么，便要做好充分的准备；合理安排时间，掌握时间管理；做情绪的主人，学会情绪管理，不要让情绪波动影响工作成效，锻炼出良好的心理素质和专业素养；做好自我管理，脚踏实地，认清现实，着重提升综合能力、人际沟通能力、资源整合能力和信息收集能力，让优势发挥到极致。最后，林院长还叮嘱同学们，切记针对专业来就业，专业是立身之本；树立终身学习的观念，处处留心皆学问，时刻保持学习的状态，生命不息，学习不止；学会寻求帮助，善于听从别人的劝谏才能少走弯路，不要拒绝每一次帮助成长的机会。

    此次高职生顶岗实习总结暨本科生实习开班仪式的顺利召开，及时总结19级高职毕业生顶岗实习的经验和不足，使18级本科毕业生加深了对毕业实习的认识和了解，及时有效地解答了对于毕业实习的疑惑，助力学生以实践来检验专业知识的掌握水准，并在不断的学习、工作中展现自我、提升自我。为即将开始的实习工作奠定了扎实的基础，对推进我院2022届毕业生实习工作的顺利开展有重要意义。希望18级本科毕业生在接下来的实习中珍惜实习机会、努力实践、不畏困难，在机遇与挑战中站稳脚跟，以信心迎接未来，圆满完成此次实习任务。